spot_img
dimanche, novembre 22, 2026
No menu items!
spot_img
AccueilActualitésDiplôme étranger : immigrer au Canada ne donne pas automatiquement le droit...

Diplôme étranger : immigrer au Canada ne donne pas automatiquement le droit d’exercer

Enseignante devenue étudiante, médecin engagé dans une autre formation : les parcours de Sandrine Minkoulou et de Jean Marc Kouassi illustrent les choix auxquels peuvent faire face des professionnels formés à l’étranger. Avant de reprendre des études ou de payer une démarche, il faut distinguer immigration, évaluation des diplômes et autorisation professionnelle.

Photo d’illustration — Pavillon Tabaret de l’Université d’Ottawa, août 2004. Crédit : Peregrine981 — Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Cette photo ne représente pas les personnes interrogées.

Votre diplôme peut être pris en compte dans un dossier d’immigration sans vous autoriser à exercer votre profession au Canada.

IRCC le précise : une évaluation des diplômes réalisée à des fins d’immigration ne garantit pas la reconnaissance automatique des compétences professionnelles. Pour une profession réglementée, une démarche auprès de l’organisme compétent reste nécessaire.

Cette distinction prend une dimension concrète après l’arrivée. Certains poursuivent la reconnaissance de leurs qualifications. D’autres retournent à l’université ou choisissent une nouvelle profession.

Sandrine, de l’enseignement au retour à l’université

Sandrine Minkoulou est inscrite en première année en éducation à l’Université d’Ottawa. Enseignante formée au Cameroun, elle explique que son expérience professionnelle a compté dans son parcours d’immigration.

Une fois au Canada, elle a cependant découvert une autre démarche : obtenir l’autorisation d’enseigner en Ontario.

« J’ai ouvert un dossier à l’Ordre. Il y avait tellement de documents à fournir que j’ai finalement décidé de m’inscrire à l’université », raconte-t-elle.

En Ontario, l’Ordre des enseignantes et des enseignants évalue les demandes de certification. Son autorisation est requise pour enseigner dans les écoles élémentaires et secondaires financées par les fonds publics de la province. Les personnes formées à l’étranger peuvent présenter une demande d’évaluation de leurs qualifications.

Le retour à l’université de Sandrine constitue donc son choix de parcours. Il ne signifie pas que tous les enseignants formés à l’étranger doivent nécessairement reprendre une formation complète.

Cette mère de trois enfants dit aussi découvrir des différences entre le système éducatif ontarien et celui qu’elle connaissait au Cameroun.

« J’ai des amis qui se sont inscrits et ont reçu leurs cartes de l’Ordre. Mais ils me font régulièrement part des difficultés qu’ils rencontrent sur le terrain. Je pense que je n’ai pas fait le mauvais choix », explique-t-elle.

Ces échanges confortent sa décision. Ils rappellent aussi qu’obtenir une certification et prendre ses repères dans un nouvel environnement professionnel sont deux étapes différentes.

Jean Marc choisit une autre voie dans les soins

Médecin formé en Côte d’Ivoire, Jean Marc Kouassi explique avoir renoncé à poursuivre l’exercice de cette profession après son arrivée au Canada.

Dans sa compréhension du parcours qui l’attendait, il lui aurait fallu consacrer encore cinq ou six années aux études et à la formation. Une perspective qu’il ne souhaitait pas retenir.

« Ce que je refuse de faire », affirme-t-il à propos de cette reprise d’études.

Cette durée correspond à son appréciation personnelle. Les informations transmises pour son témoignage ne permettent pas d’établir quelles exigences lui auraient été officiellement imposées.

En Ontario, le College of Physicians and Surgeons of Ontario présente plusieurs voies d’accès à l’exercice pour les médecins formés à l’étranger. La voie applicable dépend notamment de la formation et des qualifications du candidat. Il serait donc inexact d’affirmer que tous doivent reprendre cinq ou six années d’études.

Jean Marc s’est plutôt inscrit à La Cité, à Ottawa, pour suivre une formation de préposé aux services de soutien personnel, selon le témoignage transmis. C’est l’intitulé utilisé par le collège pour ce programme.

Son parcours illustre une réorientation vers un autre métier du secteur des soins. Il ne permet pas de conclure que la même décision conviendrait à tous les médecins formés à l’étranger.

Identifier l’organisme avant de payer

Les deux expériences montrent l’importance de commencer par une question précise : qui peut autoriser l’exercice de mon métier dans la province où je veux travailler ?

Les démarches de reconnaissance varient selon la profession et la province ou le territoire. Le gouvernement fédéral recommande de communiquer avec l’organisme de réglementation compétent, idéalement avant l’arrivée au Canada.

Avant d’engager des frais, le candidat peut demander :

  • les documents exigés pour son dossier ;
  • les traductions acceptées et les modalités d’envoi ;
  • les évaluations ou examens applicables ;
  • les formations éventuellement requises ;
  • les coûts et les étapes de la procédure.

Cette vérification aide à distinguer une exigence officielle d’une formation simplement proposée par un établissement ou un prestataire.

Présenter clairement son parcours

Pendant la procédure, il est utile de distinguer sur son CV le diplôme obtenu, l’expérience professionnelle acquise et les démarches encore en cours.

Une formation suivie à l’étranger reste une partie du parcours. Elle ne doit toutefois pas être présentée comme une autorisation professionnelle canadienne déjà obtenue.

Sandrine a choisi de poursuivre des études en éducation. Jean Marc a préféré se former à un autre métier. Leurs décisions sont différentes, mais elles soulignent le même besoin : disposer d’informations précises sur son propre dossier avant de consacrer du temps et de l’argent à la suite.

Sources : IRCC — évaluation et permis d’exercer ; Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario — exigences ; CPSO — médecins formés à l’étranger ; La Cité — préposé aux services de soutien personnel ; EDSC — reconnaissance des titres. Consultées le 5 novembre 2026. Témoignages de Sandrine Minkoulou et de Jean Marc Kouassi transmis à Africanadien et publiés avec leur accord.

A LIRE AUSSI
Découvrez les actualités Africanadien : Canada, Afrique et monde

DIASPORA

- Advertisment -spot_img