Un accord signé ne change pas encore la facture à la frontière. Ottawa et Abu Dhabi ont conclu un partenariat commercial. Pour les entrepreneurs qui préparent leurs commandes, les baisses de droits restent à attendre.
Au 2 novembre 2026, la page officielle canadienne indique que l’accord avec les Émirats arabes unis n’est pas en vigueur.
La signature a eu lieu le 27 octobre. Affaires mondiales Canada l’a annoncée le lendemain, après la visite à Ottawa du prince héritier d’Abou Dhabi, du 26 au 27 octobre.
Selon le ministère, une fois pleinement mis en œuvre, le partenariat réduira ou supprimera les droits sur plus de 99 % des exportations canadiennes actuelles vers les Émirats. Ce chiffre décrit la portée annoncée de l’accord. Il ne constitue pas une réduction immédiate applicable à toute marchandise expédiée depuis le Canada.
Le statut du texte change la décision commerciale
Un commerçant qui prépare un devis doit travailler avec les règles effectivement applicables à la date de son opération. Une économie attendue dans le futur ne devrait pas être inscrite comme un coût déjà acquis.
Le même raisonnement vaut pour un engagement pris auprès d’un client : le prix, le transport et les formalités doivent être confirmés sur des bases disponibles. Une clause de révision peut être discutée avec les professionnels qui accompagnent l’opération.
La page de suivi canadienne distingue clairement la signature et l’entrée en vigueur. Elle sera donc plus utile pour suivre l’étape juridique que le seul titre du communiqué annonçant un succès commercial.
Un marché déjà présent dans les échanges
Affaires mondiales Canada chiffre les échanges de marchandises entre les deux pays à 3,5 milliards de dollars en 2025. La fiche bilatérale détaille environ 2,8 milliards d’exportations canadiennes et 670,2 millions d’importations.
Ces montants montrent une relation existante. Ils ne permettent pas de déduire combien de contrats reviendront à une petite entreprise ou à des dirigeants issus d’une communauté précise.
Pour les entrepreneurs africains du Canada, le sujet est pertinent lorsqu’un projet touche réellement ce marché : vente d’un produit canadien, prestation de services, recherche de distributeurs ou investissement. L’origine du dirigeant ne crée pas, en elle-même, un droit commercial particulier.
Du Québec à Dubaï, le projet d’Assetou Traoré
Assetou Traoré connaît déjà une partie de ce circuit commercial. Installée au Québec, cette immigrante d’origine malienne explique qu’elle importe au Canada des produits cosmétiques en provenance des Émirats. Elle souhaite désormais développer des ventes dans l’autre sens.
« Je n’ai pas encore exploré cette voie, mais je m’apprête à le faire. J’importe déjà ici, au Canada, des produits cosmétiques depuis les Émirats. J’étudie aussi le marché pour voir quoi exporter », confie-t-elle.
Son projet consiste surtout à vendre des produits africains à Dubaï par l’intermédiaire de son entreprise au Canada. Elle fonde sa confiance sur l’accueil de ces produits ici et sur les expériences qu’elle rapporte dans son entourage.
« Les produits africains marchent bien ici, et c’est sûr que ce sera le cas à Dubaï. J’ai déjà des amies qui y font du commerce, et ça marche bien », raconte-t-elle.
Cette certitude exprime son point de vue. L’étude du marché devra encore préciser quels produits trouvent des acheteurs, à quel prix et avec quels coûts de transport. Les expériences de ses amies ne suffisent pas à prévoir les ventes de sa propre entreprise.
Son projet pose aussi une question douanière : une société établie au Canada peut-elle bénéficier de l’accord pour des marchandises fabriquées en Afrique ? La réponse dépendra des règles d’origine applicables aux produits, une fois l’accord en vigueur.

Un produit africain ne devient pas canadien par son trajet
Une entreprise peut être canadienne et vendre des marchandises fabriquées dans un autre pays. Il faut alors vérifier les règles d’origine prévues par l’accord avant de compter sur un tarif préférentiel.
Le simple passage d’un produit par un entrepôt canadien ne permet pas de conclure qu’il bénéficiera des mêmes conditions qu’un produit admissible d’origine canadienne. Le texte applicable et les caractéristiques de la marchandise devront répondre à cette question.
Cette distinction est utile pour un entrepreneur qui relie des fournisseurs africains, une société au Canada et des acheteurs du Golfe. Son réseau peut faciliter les contacts. Il ne remplace pas l’examen des règles douanières.
Transformer l’annonce en vérifications
Avant une commande, il faut identifier le produit, sa classification douanière, son origine et les documents exigés. Pour un service, il faut regarder les conditions propres au secteur et au marché de destination.
Il est également utile de distinguer une possibilité de vente d’une possibilité de travailler sur place. Un accord commercial ne doit pas être présenté comme un permis général d’emploi ou d’installation.
Le Service des délégués commerciaux et les autres ressources officielles citées dans la fiche bilatérale peuvent orienter les recherches. La première étape reste cependant très concrète : vérifier l’entrée en vigueur avant de promettre une baisse de prix à son client.
Eric Coulibaly




